Vi-Zion

La Vi-Zion del Mundo en los Ojos de un Testarudo

Boum – Charles Trenet mayo 19, 2008

Filed under: Humor,Musica — gallegos @ 9:34 pm
Que paso carnales… ehhh no, eso no soy yo jajaja, saludos Claudio Rodriguez de Telehit, un compañero lagunero muy muy buena onda, con el que estuve platicando el 10 de mayo pasado, dia en que vino a la laguna junto con molotov, ya después les posteo algo de eso, Claudio, éxito en todo, pero bueno en cuanto a lo que me corresponde presente y el día de hoy, tengo que decirles que es especial, por que no suelo utilizar mi Blog como un espacio de Candides, ni de banalidades, pero hoy, haré una excepción, y es que en una pasada ocacion que estaba viendo una película llamada “A Good Year” con Russell Crowe y una chava francesa llamada Archie Panjabi (Ta dos dos, pero el acento me mata ahhhhhh), escuche esta canción, la cual ya había tenido el gusto de escuchar en en comercial de la Coca-Cola, les pongo la letra, y les incluyo los dos vídeos o versiones del vídeo, el original por Charles Trenet y el del Promocional de Coca-Cola, me despido no sin antes decirles “Boum, Quand notre coeur fait boum, Tout avec lui dit boum, Et c’est l’amour qui s’éveille” jajaja (Creo que incluiré un nuevo idioma en mi curriculum… el idioma… del AMOR francés, no Shinji no el pan francés jajajajaj)


Paroles de Breton

La pendule fait tic-tac-tic-tic
Les oiseaux du lac pic-pac-pic-pic
Glou-glou-glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding-dang-dong

Mais… boum!
Quand notre coeur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c’est l’amour qui s’éveille

Boum!
Il chante «Love in Bloom»
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l’oreille

Tout a changé depuis hier et la rue
A des yeux qui regardent aux fenêtres
Y’a du lilas et y’a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître

Boum!
L’astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre coeur fait boum-boum

Le vent dans les bois fait hou-hou
La biche aux abois fait mê-ê-ê
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac

Mais… boum!
Quand notre coeur fait boum
Tout avec lui dit boum
L’oiseau dit boum, c’est l’orage

Boum!
L’éclair qui, lui, fait boum
Et le bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuages

Car mon amour est plus vif que l’éclair
Plus léger qu’un oiseau, qu’une abeille
Et s’il fait boum, s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles

Boum!
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre coeur fait boum-boum

Y en Español (Para los Cuates Shinji)

las palabras del Bretón

las marcas tic-TAC-tic-tic del reloj
los pájaros del pico-CASQUILLO-PICO-pico de
Glou-glou-glou del lago hacen todos los pavos
y la campana bonita ding-dang-dong

¡Pero… auge! Cuando nuestro corazón
hace el auge todo con él dice
que el auge y es el amor que despierta

¡Explosión! Canta “bobinas en la floración”
en el índice/el ritmo de este auge
que repita el auge con el oído

Todo cambio desde ayer y la calle
A de los ojos que miran con las ventanas de
Y tiene la lila y y tiene manos tendidas
en el mar que aparecerá el sol

¡Explosión! La estrella hace toda el auge
de las marcas del día con él dice el auge
cuando nuestro corazón hace el nuevo- auge

El viento en la madera hizo hou-hou
el trasero con las cortezas hechas que hice
el dinero-dinero-frac quebrado de las marcas de la loza
y los pies mojados hacen el poli-poli-flac

¡Pero… auge! Cuando nuestro corazón hace el auge
que todo con él dice que el auge
el pájaro dice el auge, es la tormenta

¡Explosión! El flash que,
hecho que el auge y el buen dios
dice el auge en su butaca de nubes

Porque mi amor es más agudo que la luz
más flash que un pájaro, que una abeja
y si hace el auge, si se pone en cólera
él implica con él maravillas

Addio
Atte: Neo

Anuncios
 

One Response to “Boum – Charles Trenet”

  1. Anónimo Says:

    Y los videos?? X_X


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s